Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật: 17/10/2026

Nature Reach (“ứng dụng”) do Lý Mạnh Linh phát triển. Ứng dụng giúp trẻ và phụ huynh khám phá thiên nhiên trên bản đồ: bé chạm con vật, cây cối hay một chỗ, nghe tên theo ngôn ngữ đang học, và khám phá thêm những điều thú vị. Hầu hết hoạt động diễn ra ngay trên thiết bị.

1. Dữ liệu lưu trên thiết bị

Ứng dụng lưu cục bộ trên thiết bị của bạn:

• Tiến độ khám phá (con vật, cây cối hoặc đặc điểm tự nhiên / bản đồ đã chạm)
• Số lần vào bản đồ, số lần tương tác với nội dung đã khám phá (chạm, mở trang chi tiết, bấm nghe lại tên), và kết quả Tìm trên bản đồ được lưu trên máy (để hiện loài bé đã tìm đúng và huy hiệu nhiệm vụ theo mức Dễ / Khó / Siêu khó). Các dữ liệu này dùng cho trang Hoạt động khám phá của phụ huynh, sau cổng phụ huynh trong ứng dụng
• Nhật ký hoạt động 14 ngày gần nhất, chỉ lưu trên máy: bản đồ đã vào, loài gặp lần đầu, điều thú vị ứng dụng đã đọc cho bé nghe, nhiệm vụ và huy hiệu, truyện, bài tả cảnh và tích đã nghe hết, Khoảnh khắc hiếm đã xem. Dùng cho phần «7 ngày qua» và «Hỏi bé tối nay» trên trang Hoạt động khám phá; dữ liệu cũ hơn 14 ngày tự xoá, không gửi đi đâu
• Tùy chọn ngôn ngữ (tiếng mẹ đẻ và ngôn ngữ đang học)
• Tùy chọn giao diện nhẹ (ví dụ chế độ xem danh sách / bản đồ thế giới)
• Gói media bản đồ đã tải (nếu có) trong bộ nhớ ứng dụng

Chúng tôi không yêu cầu tạo tài khoản và không vận hành máy chủ lưu hồ sơ cá nhân của trẻ hay phụ huynh.

2. Dữ liệu gửi qua mạng

• Tải gói bản đồ: Chỉ bản đồ Thảo nguyên (ban ngày và ban đêm) có sẵn trong ứng dụng để chơi không cần mạng ngay từ lần mở đầu. Ao nhỏ và Rừng mưa miễn phí nhưng cần tải nội dung (ảnh, giọng đọc, âm thanh, video) từ dịch vụ lưu trữ đám mây (Cloudflare R2 / CDN). Sau lần mở ứng dụng đầu tiên, ứng dụng tự tải ngầm nội dung của hai bản đồ này và một số gói miễn phí nhỏ khác khi có Wi-Fi; riêng bìa truyện và hình huy hiệu nhiệm vụ có thể tải ngầm cả bằng mạng di động. Ao nhỏ và Rừng mưa cũng có thể tải khi bé mở bản đồ. Bản đồ trả phí tải nội dung sau khi được mở khóa. Lưu lượng tải là nội dung giáo dục công khai của ứng dụng, không gồm tên trẻ, email, hay nhật ký cá nhân.
• Số đếm sử dụng ẩn danh (từ phiên bản 1.6.6): Chỉ khi phụ huynh chọn đồng ý trong ứng dụng, Nature Reach mới đếm số lần dùng từng phần, như mở bản đồ, nghe hết truyện, chơi quiz hoặc xem lời mời mua. Khi ứng dụng đang được dùng, gói ngày cũng gồm một nhóm tiến độ sưu tầm rộng: 0, 1–9, 10–29, 30–59 hoặc 60+ thẻ đã sưu tầm. Ứng dụng không gửi danh sách thẻ hay số thẻ chính xác. Số đếm được cộng trên máy theo ngày rồi gửi mỗi ngày một gói tổng tới máy chủ của chúng tôi qua HTTPS; khi ngoại tuyến, gói chờ có thể gửi vào ngày sau. Gói gồm ngày, phiên bản app, nền tảng, hai ngôn ngữ đã chọn và nhóm thời gian dùng app, không gồm tên, ảnh, mã máy, mã giao dịch hay hồ sơ riêng của trẻ. Chúng tôi không lưu địa chỉ IP trong bộ đếm. Cloudflare, đơn vị cung cấp hạ tầng, xử lý địa chỉ IP để chuyển dữ liệu và theo log mạng chuẩn. Chúng tôi chỉ dùng các tổng số để biết phần nào bé dùng và cải thiện nội dung, hoạt động của app; không dựng hồ sơ cá nhân hay dùng cho quảng cáo. Số đếm giữ tối đa 400 ngày trong bảng hoạt động, với ngày biên được giữ đến lượt dọn kế tiếp; bản sao khôi phục của hạ tầng có thể giữ thêm tối đa 30 ngày. Phụ huynh có thể đổi lựa chọn “Gửi số đếm ẩn danh” trong Cài đặt, sau cổng phụ huynh. Khi không đồng ý hoặc tắt, ứng dụng xoá số đếm chưa gửi và dừng đếm mới.
• Hỗ trợ: Nếu bạn gửi email hỗ trợ, nội dung thư và địa chỉ email bạn dùng sẽ tới hộp thư nhà phát triển. Chỉ gửi khi bạn chủ động liên hệ.

Ứng dụng hiện không dùng quảng cáo theo dõi, không dùng analytics sản phẩm bên thứ ba, và không bán dữ liệu.

3. Giọng nói / TTS

Tên con vật, cây cối, đặc điểm tự nhiên và một số đoạn mô tả có thể phát bằng giọng thu sẵn trong ứng dụng hoặc TTS của hệ thống trên thiết bị. Chúng tôi không tự vận hành máy chủ nhận dạng giọng nói; ứng dụng không ghi âm trẻ để tải lên máy chủ của chúng tôi.

4. Quyền thiết bị

Nature Reach không yêu cầu camera, micro, thư viện ảnh, vị trí, hay danh bạ để dùng các tính năng chính.

5. Trẻ em

Ứng dụng hướng tới trẻ em (App Store Kids band 6–8; Google Play nhóm tuổi 6–8 và 9–12, Families Policy) cùng phụ huynh. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin nhận dạng cá nhân của trẻ. Tiến độ học lưu trên thiết bị. Mọi mua trong ứng dụng, khôi phục mua hàng, trang Hoạt động khám phá, trang Bản đồ đã tải, và mở trang ngoài ứng dụng (chính sách / điều khoản / hỗ trợ) đều qua cổng phụ huynh (phép tính ngắn) trong ứng dụng.

6. Mua trong ứng dụng

Giao dịch mở khóa bản đồ bổ sung (mua một lần) do hệ thống mua trong ứng dụng của cửa hàng xử lý. Chúng tôi không nhận thông tin thẻ thanh toán. Trạng thái mở khóa được lưu trên thiết bị sau khi cửa hàng xác nhận; khôi phục qua Cài đặt → Khôi phục mua hàng với cùng tài khoản cửa hàng.

Xác minh giao dịch khi tải nội dung đã mua: Để tải media của bản đồ đã mua hoặc nội dung Premium, ứng dụng gửi biên lai giao dịch do cửa hàng cấp (giao dịch đã ký của Apple, hoặc mã mua hàng của Google Play) tới máy chủ của chúng tôi chạy trên Cloudflare. Máy chủ kiểm tra chữ ký của Apple hoặc hỏi Google xem giao dịch còn hiệu lực, rồi cấp một đường tải dùng trong thời gian ngắn. Chúng tôi không lưu biên lai này. Biên lai không chứa tên, email hay thông tin thẻ, và không được dùng cho quảng cáo hay phân tích.

7. Trang marketing (naturereach.app)

Trang công khai naturereach.app dành cho phụ huynh, không phải ứng dụng của trẻ. Trang dùng Cloudflare Web Analytics để đếm lượt vào và trang nào được mở (không cookie, không dựng hồ sơ cá nhân). Nút tải app đi qua trang ngắn trên cùng site (/go/apple và /go/play) để đếm tổng lượt bấm App Store và Google Play. Chúng tôi không gắn pixel quảng cáo hay tracker marketing bên thứ ba trên trang đó. Việc này tách biệt với ứng dụng: ứng dụng vẫn không dùng analytics sản phẩm bên thứ ba.

8. Liên hệ

Email: lymanhlinh@icloud.com

Trang hỗ trợ · Điều khoản sử dụng